Material

Documentos orientadores

  • Guia para a nova ortografia (versão integral).
  • Guião de implementação do programa de Português do Ensino Básico – Conhecimento explícito da língua (versão integral).
  • O Quadro Europeu Comum de Referência para as Línguas (versão electrónica integral).
  • QUAREPE – documento orientador (versão integral).
  • QUAREPE – tarefas e atividades (versão integral).
  • Portefólio Europeu das Línguas, Ensino Básico (versão integral).
  • Portefólio Europeu das Línguas, Ensino Secundário (versão integral).
  • Grosso, M. J. ; Tavares, A. & Tavares, M. (2008). O Português para falantes de outras línguas. O utilizador elementar no país de acolhimento (secção teórica). Sugestões de atividades e exercícios (exercícios).
  • Grosso, M. J. ; Tavares, A. & Tavares, M. (2009). O português para falantes de outras línguas, o utilizador independente no país de acolhimento, ANQ, DGIDC, IEFP. Lisboa, 2009. (teoria e atividades).
  • Melo Pfeifer, S. & Schmidt, A. (2012) (coord.). As leis escolares dos Estados Alemães: seleção comentada. Die Schulgesetze der Länder der Bundesrepublik Deutschland: kommentierte Auswahl. IC/Embaixada de Portugal em Berlim. Edicão eletrónica. (Seleção e comentário a cargo de Annukka Kuparinen).

Programas

Materiais de carácter pedagógico-didáctico

Materiais criados pelos nossos professores ou pela Coordenação.

Alfabetização (materiais elaborados pela leitora Sofia Soares)

  • Fichas de trabalho alusivas às vogais [vogal A] [vogal E] [vogal I] [vogal O] [vogal U], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “Os animais com a letra a” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Palavras cruzadas com a letra e” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Sala de aula com a letra i“[Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Os diferentes sons do o” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Os animais com a letra u“[Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho da letra B [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra B – “palavras cruzadas” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra C [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra C – “vestuário” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra D [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra D – “notas musicais” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra F [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra F – “O Farol” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra G [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho da letra G – “Garfield, o gato” [Nível A1], para públicos infantis;

Níveis de proficiência (materiais elaborados pelos docentes da rede EPE na Alemanha)

  • Ficha de teor comunicativo/interacional, alusiva a personalidades portuguesas contemporâneas;
  • Ficha de trabalho “Calvin & Hobbs“, alusiva a diversas competências, em que se promove uma reflexão acerca das dificuldades sentidas durante a realização das actividades;
  • Ficha de trabalho “Adivinhas e trava-línguas” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “Apresentar-se e cumprimentar alguém” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “A sala de aula” [Nível A1], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “Os números” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “O vestuário” [Nível A1] [Nível A2], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “As cores” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Os animais – 1” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Os animais – 2” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “Alimentação: o urso pescador” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “A casa” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “A história da Carochinha” [Nível A1], para público infantil; [texto da história] [peça de teatro];
  • Jogo “Verbos e frases” [Nível A1], para público infantil;
  • Jogo da Memória “A casa” [Nível A1], para público infantil;
  • Ficha de trabalho “As profissões” [Nível A1/A2], para público infantil, e [Nível B1/B2], para público juvenil;
  • Ficha de trabalho “Regras e avisos” [Nível A1], para público juvenil;
  • Ficha de trabalho “A Lusofonia” [ Nível A2], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “Aprender Português” [Níveis A2/B1/B2], para públicos infanto-juvenis;
  • Ficha de trabalho “O Carnaval” [Nível A2], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “Frutos e legumes” [Nível A2], para públicos infantis;
  • Ficha de trabalho “A Páscoa” [Nível A2/B1], para públicos infanto-juvenis;
  • Ficha de trabalho “Descobrir Guimarães” [Nível A1] [Nível A2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Plurilinguismo” [Nível A1/A2], para públicos juvenis ;
  • Ficha de trabalho “Eu e a Escola” [Nível A2] [Nível B1/B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “25 de abril” [Níveis A2/B1/B2], para público juvenil;
  • Ficha de trabalho “Projetos de futuro” [Nível B1], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Dia dos Namorados” [Nível B1/B2] [Nível B2], para públicos juvenis [Exercício 1];
  • Ficha de trabalho “As profissões” [Nível B1/B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Preconceito” [Nível B1/B2], para públicos juvenis (professor deve, no início, distribuir apenas a primeira página);
  • Ficha de trabalho “Temas da atualidade: Gaza” [Nível B1/B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Problemas sociais – Empobrecimento/consciencialização” [Nível B1/B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Personalidades da vida política portuguesa e alemã” [Nível B1/B2], para públicos juvenis [instruções aos professores] [imagens de apoio];
  • Ficha de trabalho “Expressões idiomáticas” [Nível B1/B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “O Mirandês” [Nível B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Personalidades da vida cultural e artística” lusófona e germanófona [Nível B2], para públicos juvenis;
  • Ficha de trabalho “Problemas sociais: pobreza e corrupção” [Nível B2], para públicos juvenis (inclui instruções e indicações de suportes audiovisuais);
  • Ficha de trabalho “Portugal: Regiões, Distritos, Localidades” [Níveis A2 a C1], para públicos juvenis;

Apresentação de Manuais Escolares

Materiais Pedagógicos de Apoio

Capa da publicação
  • O Macaco e o Crocodilo, Lúcia Vidal Soares, LIDEL (material plurilingue, público infantil, de acordo com o novo acordo ortográfico); Outros títulos da mesma coleção: Arca de Noé; História da Carochinha.

  • Ler Português, vários autores, LIDEL (público jovem e adulto, de acordo com o Quadro de Refeência e segundo o Novo Acordo Ortográfico); Títulos disponíveis:
  • Nível 1. O Manel; Os Gaiatos; Um dia diferente;
  • Nível 2. Fantasia, Sonho ou Realidade?; Histórias do Cais; O Carro; Retrato de Avó;
  • Nível 3. Lendaas e Fábulas de Timor-Leste; O rapaz da Quinta Velha; Viagem na Linha;
  • Dicionário Ilustrado, Dicionário de Português Língua Não Materna, Porto Editora (níveis Iniciação, Intermédio e Avançado; inclui glossário multilingue, nomeadamente em Alemão);
  • Gramática Aplicada, Português Língua Estrangeira, Texto Editores (de acordo com o Quadro Europeu Comum de Referência; níveis inicial e elementar A1, A2 e B1); contém fichas de revisões de todos os conteúdos gramaticais abordados, tabelas de conjugação verbal e soluções dos exercícios;

Textos teóricos

Diversidades e ideias

Imprensa

Anúncios

3 comentários a “Material”

    1. Para quem está, pela primeira vez, a ajudar alunos estrangeiros a aprender a nossa língua no 1º ciclo, as vossas fichas de trabalho são excelentes! Obrigada
      Ana de Oliveira

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: