Onde estão os nossos cursos?

Para informações sobre os cursos e procedimentos de inscrição, contactar a Coordenação de Ensino em Berlim ou o Docente de Apoio Pedagógico junto do Consulado da sua área de residência.
Última atualização: 09/09/2016
 
Localidade Escola Turmas Professor Horário
PROJETO BILINGUE
Berlim Embaixada de Portugal BER08-1 Ângela Silvério BER08
Grundschule Neues Tor s/ LCP
Kurt-Schwitters Oberschule s/ LCP
Grundschule Neues Tor s/ LCP
Embaixada de Portugal BER01-1 Diogo Oliveira BER01
Embaixada de Portugal BER01-2
Embaixada de Portugal BER01-3
Embaixada de Portugal BER01-5
Wilhelm von Humboldt Schule s/ LCP
Hamburgo Stadtteilschule am Hafen s/ LCP Maria Rosa Störmer HAM01
Rudolf-Ross Grundschule s/ LCP Ana Paula Larkens HAM03
Stadtteilschule am Hafen s/ LCP Paulo Fernandes HAM04
Stadtteilschule am Hafen s/ LCP Rosa Maria Gomes HAM05
CURSOS PARALELOS
Gelsenkirchen Gertrud Bäumer Realschule DUS01 – 1 Sofia Soares DUS01
Siegburg GGS Nordschule DUS01 – 2
Krefeld Arndt-Gymnasium DUS01 – 3
Lohmar GGS Waldschule DUS01 – 5
Düsseldorf Consulado de Düsseldorf DUS01 – 6
Essen GGS Am Wasserturm DUS05 – 1 Catarina Lourenço DUS05
DUS05 – 2
Essen Centro Português de Essen DUS05 – 3
DUS05 – 4
Stadtlohn Volkshochschule DUS05 – 5
Iserlohn GGS Südschule DUS05 – 6
Dülmen GS Dülmen DUS05 – 7
Pinneberg Grundschule Rübekamp HAM08 – 1 Maria Fátima Henriques HAM08
HAM08 – 2
Altona Katholische Schule Altona HAM08 – 3
HAM08 – 4
Harburg Katholische Schule Harburg HAM08 – 5
HAM08 – 6
HAM08 – 7
Glinde Gemeinschaftsschule im Wiesenfeld HAM09 – 1 Isabel Henriques HAM09
Hamburgo Klosterschule HAM09 – 2
HAM09 – 3
HAM09 – 4
HAM09 – 5
Farmsen Ganztagsgrundschule Surenland HAM09 – 6
HAM09 – 7
Altona Katholische Schule Altona HAM11 – 1 Teresa Santos HAM11
HAM11 – 2
HAM11 – 3
Wilhelmsburg Bonifatiusschule HAM11 – 4
Helmut-Schmidt-Gymnasium HAM11 – 5
HAM11 – 6
Hamburgo Helmut-Schmidt-Gymnasium HAM11 – 7
Bonifatiusschule HAM11 – 8
Stadtteilschule am Hafen HAM13-1 Fátima Silva HAM13
Domschule St. Marien HAM13-2
Domschule St. Marien HAM13-3
Realschule – Cuxhaven HAM13-4
Hannover Eichendorffschule – Hannover OSN02 – 1 Carlos Correia OSN02
OSN02 – 2
OSN02 – 3
Einbeck Geschwister-Scholl-Schule – Einbeck OSN02 – 4
Bad Karlshafen Marie-Durand-Schule – Bad Karlshafen OSN02 – 5
Wolfsburg Albert-Schweizer-Gymnasium OSN02 – 6
OSN02 – 7
Bremerhaven Humboldtschule OSN04 – 1 Teresa Barreiros OSN04
OSN04 – 2
OSN04 – 3
OSN04 – 4
Bremen Schulzentrum des Sekundarbereichs II an der Grenzstraße – Bremen OSN04 – 5
OSN04 – 6
OSN04 – 7
Braunschweig HS Pestalozzistraße OSN04 – 8
Osnabrück HS Innenstadt OSN05 – 1 Marla Andrade OSN05
OSN05 – 2
OSN05 – 3
Minden Domschule OSN05 – 4
OSN05 – 5
Nordhorn Ludwig-Povel-Schule OSN05 – 6
Hameln Niels-Stensen-Schule OSN05 – 7
OSN05 – 8
Groß-Umstadt Geiersbergschule FRANK02 – 1 Cristina Sabino FRANK02
FRANK02 – 2
Ernst-Reuter-Schule FRANK02 – 3
FRANK02 – 4
FRANK02 – 5
FRANK02 – 6
Babenhausen Kirchgartenschule FRANK02 – 7
Joachim-Schuhmann-Schule FRANK02 – 8
Friedrichsdorf Philip-Reis- Schule FRANK02 – 9
Miltenberg Grundschule Miltenberg FRANK03 – 1 Carla Guerreiro FRANK03
Bischofsheim (Maintal) Erich-Kästner-Schule FRANK03 – 2
FRANK03 – 3
Breuberg Grundschule Sandbach FRANK03 – 4
FRANK03 – 5
Frankfurt Harheim Grundschule FRANK03 – 6
FRANK03 – 7
Hofheim Main-Taunus-Schule FRANK03 – 8
FRANK03 – 9
Mannheim Johannes Kepler-Schule FRANK04 – 1 Lugar por preencher FRANK04
FRANK04 – 2
Weinheim Friedrich RS FRANK04 – 3
FRANK04 – 4
Heidelberg Internationale Schule FRANK04 – 5
FRANK04 – 6
Mainz-Kastel Gustav-Stress-Schule FRANK04 – 7
FRANK04 – 8
Baden-Baden Vicentius Schule FRANK04 – 9
Frankfurt Curso de adultos FRANK04 – 10
Fellbach Auberlen Realschule EST01 – 1 Cláudia Fonseca EST01
EST01 – 2
Estugarda IFA EST01 – 3
Estugarda IFA EST01 – 4
Backnang Schillerschule EST01 – 5
Biberach Heilbronn Grundschule Biberach EST01 – 6
Pforzheim Hilda-Gymnasium EST03 – 1 Eva Pinheiro EST 03
EST03 – 2
EST03 – 3
EST03 – 4
EST03 – 5
EST03 – 6
EST03 – 7
EST03 – 8
Estugarda Rosensteinschule EST04 – 1 Maria Helena Pinto Bívar Matos Silva Anken EST 04
EST04 – 2
EST04 – 3
EST04 – 4
Estugarda Jakobschule EST04 – 5
EST04 – 6
EST04 – 7
EST04 – 8
Ludwigsburg Otto-Hahn-Gymnasium EST05 – 1 Cláudia Maria Caleiras Cardoso EST 05
EST05 – 2
EST05 – 3
EST05 – 4
Heilbronn Ludwig-Pfau-Schule EST05 – 5
Marbach s/ LCP EST05 – 6
Markgröningen Ludwig-Heyd-HS EST05 – 7
Renningen Friedrich-Schiller- Sch. EST08 – 1 Ana Gonçalves EST 08
EST08 – 2
Pfalzgrafenweiler GHS-Pfalzgraf. EST08 – 3
EST08 – 4
Hildrizhausen Schönbuchschule Hildrizhausen EST08 – 5
EST08 – 6
Sindelfingen Königsknollschule EST08 – 7
EST08 – 8
Magstadt Johannes-Kepler EST08 – 9
EST08 – 10
Calw RS-Calw EST10 – 1 Carla Cardoso EST10
Althengstett GHS – Althengstett EST10 – 2
EST10 – 3
Bad Liebenzell Reuchlin Schule EST10 – 4
EST10 – 5
Karlsruhe Gutenberschule EST10 – 6
EST10 – 7
Bruchsal s/ LCP EST10 – 8
Baiersbronn Johannes-Gaiser-Schule EST11 – 1 Sónia Rodrigues EST11
EST11 – 2
EST11 – 3
Wangen Rupert-Ness-Gymnasium EST11 – 4
Ravensburg Kuppelnau GS EST11 – 5
EST11 – 6
Rottenburg Eugen-Bolz-Gymnasium EST11 – 7
Odenheim GHS-Odenheim EST15 – 1 Isabel Geyer EST15
EST15 – 2
EST15 – 3
EST15 – 4
Neckarbischofsheim GHS-Neckarbischofsheim EST15 – 5
Ittlingen GS-Ittlingen EST15 – 6
EST15 – 7
Walldorf Theodor-Heuss-RS EST15 – 8
Freiburg Emil-Gött-Schule EST16 – 1 Ricardo Miranda EST16
EST16 – 2
EST16 – 3
EST16 – 4
Appenweier Schwarzwaldsch. EST16 – 5
Titisee Hans-Jakob-Schule EST16 – 6
EST16 – 7
Wolfach GHS Wolfach EST16 – 8
Singen Friedrich-Wöhler-Gymnasium EST17 – 1 Ana Harrabi EST17
EST17 – 2
EST17 – 3
EST17 – 4
EST17 – 5
Waldshut Robert-Schumann Schule EST17 – 6
EST17 – 7
Schwenningen Friedenschule EST17 – 8
Geisenfeld Grund und Mittelschule Geisenfeld EST19 – 1 Sandra Neves EST19
Garmisch-Patenkirchen Mittelschule Bürgermeisterschütte EST19 – 2
Fürstenfeldbruck GS Philipp Weiss EST19 – 3
EST19 – 4
Memmingen Memmingen EST19 – 5
Weilheim in Oberbayern Ammerschule EST19 – 6
Munique Curso de adultos EST19 – 7
Estugarda Geschw. Scholl Gy. EST21 – 1 João Mendes Bicho EST21
EST21 – 2
Kirchheim Teck Konrad-Widerholt-Schule EST21 – 1 Carla Magalhães EST 22
EST21 – 2
Weilheim-Teck Bildungszentrum Wühle EST21 – 3
EST21 – 4
Schwabisch-Gmund Rauchbeinschule EST21 – 5
Esslingen Silcherchule EST21 – 6
EST21 – 7
Göppingen Uhlandschule EST21 – 8
Ulm Albrecht-Berblinger Schule EST26 – 1 Laura Leibold EST 26
EST26 – 2
Bad Urach HS Graf-Eberhard EST26 – 3
Blaubeuren Blautopfschule EST26 – 4
Nürtingen Max-Planck-Gym. EST26 – 5
EST26 – 6
Reutlingen Jos-Weiss-Schule EST26 – 7
EST26 – 8
München HS Wörthstrasse EST 27 – 1 Rui Pissarra EST 27
EST 27 – 2
EST 27 – 3
EST 27 – 4
EST 27 – 5
Augsburg Saint-Georg Grundschule EST 27 – 6
EST 27 – 7
Limburg Lahn Theodor-Heuß-Schule EST28 – 1 Luís Lopes EST28
EST28 – 2
Wetzlar August Bebel Schule EST28 – 3
EST28 – 4
Wiesbaden Anton-Grüner-Schule EST28 – 5
Albrecht-Dürer-Schule EST28 – 6
Anton-Grüner-Schule EST28 – 7
Albrecht-Dürer-Schule EST28 – 8
Kelsterbach Karl-Treutel-Schule EST28 – 9
EST28 – 10
Nürnberg Mittelschule Hummelsteinerweg EST29 – 1 Maria Teresa Soares EST29
EST29 – 2
Bamberg GS Gaustadt EST29 – 3
 

159 comentários a “Onde estão os nossos cursos?”

  1. Gostaria de saber se tem escola de lingua portuguesa em bad homburg, tenho 2 filhos e preciso achar uma escola para eles aqui, somos portugueses, e estamos vivendo em bad homburg a 3 meses, agradeço alguma resposta. obrigado.

    1. Caríssimo Cícero,

      tive a oportunidade de lhe responder pessoalmente, via e-mail, dado que me fez o contacto pessoal. Votos de muito sucesso na Alemanha e de boas aprendizagens para os seus filhos.

      Cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  2. Gostaria de saber onde o meu filho de 7 anos poderá aprender portuguės. Moramos em Friedrichsdorf, perto de Bad Homburg. Obrigada pela sua atencão.

    1. Cara Srª Filipa Jung,

      no presente ano letivo, os nossos cursos estiveram presentes nas localidades indicadas em https://cepealemanha.wordpress.com/o-ensino-portugues-na-alemanha/onde-estao-os-nossos-cursos-3/:

      Babenhausen
      Bad Arolsen
      Bad Karlshafen
      Breuberg
      Groß-Umstadt
      Groß-Umstadt
      Hessisch-Lichtenau
      Kassel
      Kelsterbach
      Limburg
      Mainz-Kastel
      Schwalbach

      Para o próximo ano letivo, prevemos o alargamento da rede a outros locais, mas ainda não está confirmado. Poderá ainda contactar o Vice-Consulado de Portugal em Frankfurt, para lhe prestarem esclarecimentos adicionais acerca dos cursos de Língua e Cultura Portuguesa organizados pelas autoridades do Estado Federado de Hessen.

      Os contactos são os seguintes:

      E-mail: geral@cgfra.dgaccp.pt
      Telefone:(069) 9798800
      Fax: (069) 97988022

      Entretanto, contactei também a pessoa que tudo saberá acerca destes cursos e logo que tenha uma resposta, deixa-la-ei neste espaço.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer
      Coordenadora do Ensino Português na Alemanha

      1. Boa tarde. Estando a pensar emigrar para a Alemanha, gostaria de saber se existe açgum colégio privado portugues em darmstadt. Obrigada

      2. Cara Senhora Paula Martins,

        Em Darmstadt não é do nosso conhecimento que existam escolas privadas de língua portuguesa.
        Existem nas proximidades cursos de língua e cultura portuguesas semanalmente oferecidos pelo estado português.

        Caso necessite de mais informações, entre por favor em contacto connosco através do email cepe.alemanha@camoes.mne.pt

        Melhores cumprimentos
        Carla Sofia Amado

    2. Os cursos poderão ter lugar em qualquer uma destas localidades e escolas:

      1. Bad Homburg – Grundschule Obereschbach
      2. Königstein – Friedrich-Stolze-Schule
      3. Neu Anspach – Adolf-Reichwein-Schule

      Cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  3. Prezada Sra. Sílvia Melo Pfeifer,

    Gostaria de saber se há vagas para professores de LP, quais requisitos (além de curso superior) e para onde devo encaminhar meu currículo. Resido em Hamburg.

    Muito obrigada,
    Suelyn M.R.

    1. As vagas para o Ensino Português no Estrangeiro, em geral, e para a Alemanha, em particular, são preenchidas através de concurso e seleção do Instituto Camões (http://www.instituto-camoes.pt/), caso se pretenda candidatar através desta instituição portuguesa. Para além de apresentação de CV (em que deve fazer prova da sua formação académica e do domínio da língua do país onde pretende ensinar), realiza-se igualmente uma prova de conhecimentos pedagógico-didáticos e culturais. Posteriormente, há lugar a entrevista.

      No caso de de pretender concorrer a lugares cobertos pelas Entidades Alemãs (em escolas com oferta de Ensino de POrtuguês), os procedimentos regem-se pela legislação deste país.

  4. Prezada Sra. Sílvia Melo Pfeifer,

    há uns meses que estou à procura dum curso de português como língua estrangeira (nível B-2 ou C-1) ou dum professor particular em Remscheid ou perto de Remscheid (Wuppertal, Solingen, etc.), mas ainda não encontrei nada/ninguém. Poderia ajudar-me neste assunto?

    Um abraço,

    José Luis

    1. Caríssimo José Luis,

      contacte, por favor, a Docente de Apoio Pedagógico em exercício no Consulado Geral de Portugal em Dusseldorf, a Drª Joana Andrade Maia, através do seguinte contacto: joana.andrade@instituto-camoes.pt .

      Poderá ainda, se preferir, telefonar diretamente para aquele Consulado-Geral.

      Cumprimentos e votos do maior sucesso nas suas iniciativas de aprendizagem,

      Sílvia Melo Pfeifer

  5. Tenho um filho de 4 meses e esta a residir na area de Beuren, e gostaria de saber se existe alguma escola na area e a partir de que idade sao dadas as classes. Tambem a mae, estaria interessada em ter aulas.
    Compreendo que nao ira ter aulas tao cedo, mas estou a tentar obter informacoes antecipadamente, quanto mais nao seja para a mae.

    Obrigado pela sua atencao,
    Com os melhores cumprimentos,

    Ricardo Silva

    1. Exmº Senhor Ricardo Silva,

      por favor, indique a que escola ou tipo de escola é que se refere e que classes é que pretende frequentar.

      Cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  6. vou trabalhar por alguns anos em Mainz- Alemanha. tenho uma filha de 16 anos a estudar no 11º ano. Para o ano 12º ano. como devo proceder para matricular em uma escola onde ela possa prosseguir os estudos´. que documentos devo levar etc.
    Ela ‘e atleta federada em basquetebol h’a 9 anos seria bom ela fazer parte de uma da equipa.
    Natividade

    1. Exmª Senhora Natividade,

      deverá ter o certificado dela do 11º ano traduzido e autenticado e depois terá que dar entrada com o processo de equivalência na escola que a sua filha pretende frequentar. Quanto às suas atividades desportivas, terá que se informar por outras vias, talvez mesmo junto da escola ou das comunidades desportivas da região.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  7. Olá boa noite! Vim recentemente trabalhar para a Cidade de Gross-Gerau e gostaria de frequentar uma formação de Alemão (escrito e falado) da qual obtivesse um certificado. Gostaria se fosse possível que me informasse onde me posso inscrever.

    Sem mais de momento, Cumprimentos,

    Ana Tavares

    1. Excelentíssima Senhora Ana Tavares,

      Pode inscrever-se numa escola para adultos (com cursos sobretudo em horário pós-laboral – Volkshochschule) ou fazer um curso de integração (curso intensivo) numa escola de línguas habilitada para o efeito, na sua área de residência. Estas são as opções mais rentáveis do ponto de vista económico e ambas dão acesso à possibilidade de realizar as provas para obtenção de diploma.

      Boa estada na Alemanha e votos de muito sucesso pessoal e profissional.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer
      Coordenadora do Ensino Português na Alemanha

      1. Olá Boa Tarde!
        Muito obrigada pela sua disponibilidade e rapidez de resposta! Mesmo assim não sei se aqui nesta zona existe alguma instituição desse género, será que me consegue especificar um pouco mais?

        Muito obrigada, Cumprimentos
        Ana Tavares

      2. Boa Tarde,
        a infrau e.v. em Frankfurt am Main faz cursos de integracao de alemao que sao subsidiados pelo estado Alemao.

        E uma instituicao so para mulheres e promove a integracao de mulheres na Alemanha. No final do curso ha um exame e caso o resultado seja positivo, obtem-se um certificado de nivel B1.

        Boa sorte!

      3. Muito obrigada pela sua contribuição. É sempre um prazer poder contar com informações que ajudem a nossa comunidade na Alemanha.

        Cumprimentos e bem-haja pela sua iniciativa,

        Sílvia Melo Pfeifer

  8. Guten Morgen frau Silvia Melo Pfeifer o meu nome e`raquel silva tenho 33 anos e actualmente estou a viver na alemanha gostaria de saber onde posso frequentar uma escola para aprender a lingua alemâ tenho o 9 ano de escolaridade portuguesa e pertendia tambem tirar um curso para poder trabalhar.vivo em berlin faço limpezas ha escritorios mas o ordenado È muito baixo por essa razao gostaria tb de tirar um curso sem mais qualquer assunto o meu muito obrigadada pela sua atençao o meu mail È tininhasilva69@hotmail.com agradeço se possivel a sua resposta com os meus melhores comprimentos raquel silva

    1. Exmª Senhora Raquel,

      pode aprender Alemão, a custos bastante reduzidos, na Volkshochschule (em Berlim há várias) ou fazendo um Integrationskurse numa escola de línguas, desde que esteja inscrita como residente em Berlim.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  9. Guten Abend Frau Pfeifer, desejava saber qual o curso de integração que é leccionado mais perto de Erbach im Odenwald. Já frequentei o nível A1 em Portugal.

    Cumps,
    Ana Teixeira

    1. Exmª Senhora Ana Teixeira,

      infelizmente não lhe sei responder com precisão a essa pergunta, devido ao fator distância. Poderá procurar os ditos cursos de integração em Língua Alemã nas escolas de línguas da sua área de residência, que também lhe saberão dar mais informações. Nas cidades mais próximas, como Darmstadt ou Heidelberg existirão, com certeza.

      Com os meus melhores cumprimentos e fazendo votos de muito sucesso pessoal e profissional,

      Sílvia Melo Pfeifer

  10. Boa noite, gostaria de saber informações sobre os concursos para professores portugueses, de 1º ciclo ou Ensino Especial. Tenho licenciatura e especialização em E.E., para ambas as áreas e gostaria de trabalhar fora de Portugal.
    Agradeço antecipadamente a atenção,
    com os melhores cumprimentos,
    Maria

    1. Cara professora Guerreiro,

      os professores são colocados através de concurso anual do Instituto Camões. De momento, este concurso está a decorrer, pelo que já não poderá concorrer para o próximo ano letivo. Mantenha-se atenta à abertura de concursos na página daquele instituto: http://www.instituto-camoes.pt/.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  11. Boa Tarde,

    O meu filho tem 2 anos, e para o ano inicia o infantario. Apartir dos 5 anos, as criancas comecao o que em Portugal se chama de Pre-escolar, e eu gostaria que ele tambem frequentasse esse tipo de actividades em Portugues. Nos vivemos em Frankfurt e na tabela acima nao encontrei nenhuma escola onde ele podesse aprender a nossa lingua.
    Sera que me pode ajudar? Eu sei que e um pouco cedo, mas gostaria de investigar todas as possibilidades de ensino para que ele aprenda correctamente a falar e a escrever Portugues.
    Mt Obrigada.

    Com os melhores cumpriementos,
    Joana

    1. Exmª Senhora Joana Weber,

      na Alemanha, ao contrário da Suíça, não temos a modalidade pré-escolar contemplada na nossa rede de Ensino Português. O seu filho poderá aprender Português logo que se inscreva na Escola Primária. Nessa altura, terá que fazer a inscrição e analisar qual a oferta educativa na sua área de residência. Na área de Frankfurt, há também cursos de Língua e de Cultura Portuguesa organizados pelo Estado Federado de Hessen.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sìlvia Melo Pfeifer

      1. Boa noite. Eu e o meu namorado residimos e trabalhamos na Alemanha a menos de um ano. Precisávamos de aprender o alemão preferencialmente iniciação. Estamos na zona de minden e vlotho e precisávamos de ajuda para encontrar e escola. Podia ajudar-nos? Obrigada

  12. Exma. Sra. Silvia Melo Pfeifer:

    Como poderei saber quais as escolas com oferta de Ensino de Português, por parte do Governo Alemão?

    Atenciosamente,

    Maria João

    1. Exmª Senhora Maria João Simões,

      Muito obrigada pelo seu contacto e pelo seu interesse no ensino e na aprendizagem do Português na Alemanha. Para lhe responder com exatidão, precisava que me indicasse o Estado Federado acerca do qual pretende obter essa informação. Fico, pois, a aguardar o seu contacto.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

      1. Muito boa noite Sra. Silvia Melo Pfeifer:

        Em seguimento da sua pergunta, o Estado Federado em questão é Niedersachsen.
        Muito obrigada,

        Maria João Simões

  13. Prezada Senhora Silvia Melo Pfeifer,
    Boa Noite,gostaria de me informar se há escola Portuguesa na regiao de Freiburg (79183),voltamos do Brasil há quase 1 ano e estou a procura de uma escola nessa regiao. Tenho 3 filhos , 2 no ginasio 11 klasse e 7 klasse, e uma na 2 klasse.
    Agradeco antecipadamente pela atencao,

    Patricia

    1. Exmª Senhora Patrícia,

      os seus filhos poderão frequentar as aulas do professor Ricardo, na Emil-Gött-Schule. Entre, por favor, em contacto com o professor pelo e-mail ricardomartinsmiranda@gmail.com, para que ele a possa informar acerca das condições de frequência dos nossos cursos. Havendo ainda vaga (porque as aulas já começaram), os seus filhos serão acolhidos com todo o profissionalismo.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  14. Boa noite,

    Gostaria de saber se na área de Nuremberga existe alguam escola em que as aulas sejam leccionadas em português? Tenho um filho atualmente a frequentar o 4º ano e seria uma mais valia em termos de integração.

    Atentamente,
    Claudia Moreira

    1. Exmª Senhora Cláudia,

      temos cursos de Língua e Cultura Portuguesa, extra-curriculares, lecionados por uma professora muito experiente. Escolas com o Português integrado no currículo, a meu conhecimento, não existem nessa região. Questionarei a docente da minha rede e deixarei aqui uma resposta, caso tenha novas informações.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  15. Boa noite,
    Gostaria de saber se em Hamburgo existe alguma escola com o curso profissional de técnico de multimédia 12ºano

    1. Cara Beatriz,

      veja, por favor, as seguintes possibilidades:

      – Berufliche Medienschule Hamburg-Eilbek (Eilbektal 35, 22089 HamburgTel. 428 59-3415www.medienschule-hamburg.de);
      – Berufliche Schule Farmsen (Hermelinweg 8, 22159 Hamburg,Tel. 428 855 -750www.g16hamburg.de).

      Há ainda duas outras hipóteses, talvez menos prováveis, mas que valerá a pensa adicionar:

      – Berufliche Schule für Handel und Verwaltung (Anckelmannstr. 10, 20537 HamburgTel. 428 59-2893www.h1.hamburg.de);
      – Berufliche Medienschule Hamburg-Wandsbek (Eulenkamp 46, 22049 HamburgTel. 428 951-11www.medienschule-hamburg-wandsbek.de).

      Em caso de dúvidas acerca de escolas em Hamburgo, contacte, por favor, a Drª Palmira Rodrigues, que trabalha no Consulado de Portugal em Hamburgo. Encontrará o seu e-mail na secção “contactos” deste site.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  16. [Para a Mariana de Estugarda que quer aprender Português]

    Olá Mariana!

    Nesta página, no topo, poderás encontrar as diferentes escolas em que temos professores de Português.

    Parece que gostas muito de gramática, pelo que li da tua mensagem no outro fórum… Nem sempre é possível agradar a todos os gostos e os professores têm que fazer as suas escolhas, com a ajuda dos alunos… Tenta continuar a ir à mesma escola ou procura uma nova possibilidade. Em Estugarda há algumas possibilidades e nos arredores de Estugarda também…

    O mais importante é continuar a aprender! E força também para aprender alemão 🙂 As línguas nunca ocupam espaço…

  17. Cara Sílvia Pfeifer,

    Neste momento, tenho a possibilidade de emigrar para Munique. O meu marido tem emprego garantido. Eu sou professora de Português e Inglês e tenho 11 anos de serviço no ensino público, um dos quais na Guiné-Bissau (através do IPAD) , onde cheguei a dar uma formação pelo Instituto Camões.
    Não sei falar alemão, mas, pressupondo que eu aprenda, gostaria de saber se é viável eu conseguir emprego a ensinar português (preferencialmente) ou inglês em Munique.
    Sem mais e agradecendo desde já a disponibilidade,
    Mónica Machado

    1. Cara Drª Mónica Machado,

      peço desculpa por só agora ver a sua questão. Os concursos para dar Português pelo Camões são organizados por aquele instituto e são abertos anualmente.

      Se pretender dar aulas de Inglês pelo Estado Federado da Baviera, terá que pedir a equivalência das suas habilitações literárias (depois de ter todos os documentos devidamente traduzidos e autenticados) junto do Ministério da Educação desse estado, entregando também um comprovativo de domínio da Língua Alemã.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  18. Böa noite.
    tenho uma filha de 10 anos que está no 4 ano em Portugal .
    queria saber se há uma escola em POTSDAM para criancas portuguesas que nao falao Alemao ou algum tipo de acompanhamento por parte das escolas ALEMÄS .
    Já que no proximo ano letivo vem estudar na ALEMANHA no 5 ano .

    com os meus comprimentos .
    ANABELA SEMEDO .

    1. Exmª Senhora,

      em Potsdam não existem escolas bilingues português-alemão (há uma em Berlim, caso esteja interessada). No entanto, no momento da inscrição da sua filha, poderá inquirir a escola acerca do apoio oferecido a crianças imigrantes, já que, em alguns casos, esse apoio existe de facto.

      Melhores cumprimentos e votos de sucesso pessoal e profissional na Alemanha,

      Sílvia Melo Pfeifer

  19. Bom dia,
    Recentemente tive uma proposta de trabalho para Frankfurt, a iniciar em Julho13, e solicitava a sua ajuda no sentido de me ajudar a identificar a melhor solucao para a continuidade do ensino dos meus filhos. Tenho 3 filhos de 6, 8 e 10 anos, e que sempre fizeram o seu percurso educativo em escolas portuguesas e em Portugal. O nosso primeiro objectivo, ate porque o contrato de trabalho e no maximo de 3 anos, e arranjar uma escola que possibilte a manutencao do ensino das criancas na lingua materna.
    Quais as possibilidades deste objectivo ser alcanacado em Frankfurt?
    Agradecido antecipadamente pela sua ajuda.
    Cumprimentos

    1. Exmº Senhor Rui Ribeiro,

      poderá frequentar as escolas com oferta educativa em português, do ensino paralelo, mas os seus filhos terão que se matricular na escola alemã, já que não temos escolas exclusivamente em Português. Consulte, por favor, a nossa oferta em termos de cursos nesta mesma página.

      Mais informo que o período de inscrição para o próximo ano letivo está quase a ter início, pelo que lhe sugiro que se mantenha ao corrente através das informações disponíveis no site do Camões, IP ou desta Coordenação de Ensino.

      Melhores cumprimentos e votos de muito sucesso pessoal e profissional na Alemanha,

      Sílvia Melo Pfeifer

  20. Bom dia, eu tram bem me vou mudar para Melsungen com filhos. Ha escolas portuguesas na regiao? Ou amas, jà que tenho 2 de 1 ano e um de 3. Obrigada

    1. Exmª Senhora Ana,

      em termos de escolas, posso dizer-lhe que havia em Kassel e em Hessisch Lichtenau, mas por falta de pré-isncrições no corrente ano, não foi possível mantê-las. Se houver alunos suficientes, poderemos restituir os cursos (são necessários pelo menos 15 pré-inscrições).

      Quanto a amas, infelizmente, não a poderei ajudar, porque não temos a responsabilidade acerca desta situação em termos regionais. Sugiro que consulte a câmara municipal dessa área, para obter informações detalhadas acerca deste tema.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  21. Cara Senhora Silvia Pfeifer

    Tenho 42 anos, sou Portuguesa e devido a uma situacao de desemprego, encontro-me na Alemanha ( cidade de Hagen) há cerca de 3 meses. Estou a fazer um curso de integracao da lingua Alema com o objectivo de aprender este idioma. No entanto gostaria imenso de dar aulas de Portugues a criancas ou mesmo em cursos noturnos para adultos. Uma vez que só tenho o 12°ano, gostaria de saber se tal é possivel e quais os exames ou cursos que teria que realizar.
    E já agora onde poderia fazer esse cursos na minha área de residencia que é em Hagen.

    Grata pela atencao,
    Margarida

    1. Exmª Senhora Margarida,

      para ser professora de Português, precisaria de fazer prova de Habilitações Universitárias no ramo do Ensino Português (ter uma licenciatura específica). Os professores colocados nos nossos cursos são recrutados através de concurso anual de professores organizado pelo Camões.

      Isso não impede, claro, de tentar dar aulas privadas ou noutros sistemas. Por exemplo, as VolkHochSchule (penso que todas as cidades têm, pelo menos, uma) costumam ter cursos de línguas para adultos: no entanto, creio que a poderão também confrontar com a falta da licenciatura.

      Como está na Alemanha, pode tentar obter uma licenciatura à distância em Ensino do Português, por exemplo através da Universidade Aberta. Levaria alguns anos, mas teria a licenciatura em ensino. Consulte o site http://www.uab.pt para obter mais informações acerca desta modalidade de formação.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  22. Boa tarde Senhora Sílvia Pfeifer,
    No inicio de Julho vou emigrar para a Alemanha (Bräunlingen – Donaueschingen) junto com a minha familia, marido (já com trabalho) e filhos o mais velho com 14 anos a completar o 9º ano (com sucesso) e o mais novo com 4 anos a frequentar o Jardim de Infância. Gostaria de saber caso me possa ajudar, quais as escolas (10º ano) e Jardim de Infância mais adequados para inscrever os meus filhos, que no verão irão fazer 15 e 5 anos respectivamente e que se localizem em Bräunlingen e/ ou em Hüfingen. Também gostaria de saber se em alguma dessas cidades existe algum curso de alemão intensivo para o meu filho mais velho frequentar durante os meses de verão, pois só fez um curso de iniciação e é muito pouco para começar a ter aulas em alemão.
    Agradeço que me responda para o meu e-mail, s.f.f. conforme indico: paldmarques@iol.pt
    Muito obrigado pela ajuda.

    Melhores cumprimentos,
    Paula Marques

    1. Exmª Senhora,

      reencaminhei as suas questões para os serviços competentes do Consulado-Geral de Portugal em Estugarda. Logo que possível, terá a melhor resposta dos nossos serviços e toda a nossa atenção.

      Votos do maior sucesso profissional e familiar na Alemanha,

      Sílvia Melo Pfeifer

  23. Exmª Senhora Sílvia Pfeifer,

    Desde já muito obrigado pela sua atenção e ajuda.

    Cumprimentos,
    Paula Marques

  24. Exmª Senhora Sílvia Pfeifer,

    Depois de ter entrado em contacto com a UAB a fim de ingressar numa lincenciatura que me permitisse dar aulas de Portugues na Alemanha, fui informada que as candidaturas para os cursos de acesso ao ensino, estao actualmente encerradas. Gostaria de saber se possivel se o curso de Linguas Aplicadas poderá ser uma alternativa, fazendo caso exista, alguma formacao extra após a lincenciatura para que possa dar aulas.
    No caso de optar por um curso cuja saída profissional tenha como objectivo o voluntariado social,
    (curso de história) poderei exerce-lo aqui na Alemanha?
    Devo dizer que estou a frequentar um curso de integracao da lingua Alema, embora ainda no incio mas que pretendo prolongar o tempo que for necessário para dominar bem este idioma.

    Mais uma vez, muito obrigada pela ajuda e disponibilidade,

    Margarida

    1. Cara Margarida,

      para obter uma licenciatura em ensino, terá que fazer também o estágio profissional, já que os concursos para colocação de docentes na Alemanha são organizados pelo Camões, Instituto da Cooperação e da Língua e a profissionalização é uma componente importante no acesso ao Ensino Português no Estrangeiro através deste instituto. De qualquer forma, pode fazer a profissionalização mais tarde, mas será mais difícil entrar.

      Outra via, que faz sentido se pretender continuar na Alemanha, será fazer o curso de línguas via ensino numa universidade alemã, ficando habilitada a dar outras disciplinas de teor linguístico e a ingressar no sistema escolar alemão. Neste caso, a vertente de ensino do Português, nível Master, está a ser iniciada em Colónia, pelo que considero ser a melhor opção para a sua situação. Poderia, por exemplo, combinar Português com outras Línguas.

      Melhores cumprimentos e votos de sucesso pessoal e profissional,

      Sílvia Melo Pfeifer

  25. Exmª Senhora Sílvia Pfeifer,
    Candidatei-me a uma vaga atráves da minha empresa para a cidade de Dortmund.. Tenho uma filha de 6 e outra de 7anos a frequentarem o 1º e 2º ano.. Gostava de saber se existe alguma escola em Dortmund onde possam prosseguir os estudos em Português, ou receber algum apoio especial em relação à lingua
    Muito obrigada pela atenção dispensada
    Carla Soares

    1. Exmª Senhora,

      o Max-Plank Gymanasium de Dortmund é um referência no ensino do Português e em Português, mas infelizmente é para meninos mais velhinhos. Existem cursos de Língua e de Cultura Portuguesas, em modalidade extracurricular organizados pelo Camões, em cidades relativamente perto (cerca de 30 km) como:

      – Essen;
      – Gladbeck;
      – Genselkirchen;

      Contacte, por favor, a professora Fátima Silva, Docente de Apoio Pedagógico no Consulado-Geral de Portugal em Dusseldorf:

      Telefone Geral: 0211138780
      Telefone: 02111387830 (SARE)
      Fax: (004.921.1) 323.357
      Email SARE: sareduesseldorf@gmail.com

      Melhores cumprimentos e votos de muito sucesso profissional e pessoal na Alemanha,

      Sílvia Melo-Pfeifer

  26. Prezada Senhora Silvia Melo Pfeifer,
    meu nome é Umoi Melo de Souza. Sou brasileiro e tenho, também, a nacionalidade portuguesa. Vivi por 22 anos em Portugal onde obtive uma licenciatura em Animação Sociocultural. Estou residindo em Neuss desde novembro de 2012 e estou no meu 4º mês de estudo no curso intensivo de Alemão, também em Neuss.
    Gostaria de saber se existem instituições de ensino em Português nos arredores de Dusseldorf ou Colônia, onde eu pudesse apresentar uma candidatura para trabalhar com crianças ou jovens. Tenho uma grande experiência com projetos sociais para crianças e jovens, mas meu Alemão ainda não é bom o suficiente para competir para um posto de trabalho na área social, aqui na Alemanha. Se entretanto tiver alguma outra dica ou informações sobre onde e como eu poderia trabalhar utilizando Português, Inglês e Espanhol eu agradeceria imenso. Nos dias 5, 6 e 8 de Julho tenho meu exame do curso intensivo de Alemão.
    Também sou mestre de Capoeira.
    Com os melhores cumprimentos, desejo a você uma ótima semana.
    Felicidades,
    Umoi Melo de Souza

  27. Bom dia Senhora Sílvia Pfeifer,

    Estou a pensar em ir trabalhar para Bonn.
    Tenho 2 filhos com 6 e 3 anos, e terei de leva-los comigo.
    Pode informar-me se há escolas para o 1ª ciclo e para o pré-escolar com ensino português ou bilingue na região?
    Desde já agradecida por qualquer informação que me possa facultar.

    Cumprimentos,

    Mónica Lopes

    1. Exmª Senhora Mónica Lopes

      Das informações que disponho posso informá-la que em Bonn não existem escolas bilingues.

      No caso do seu filho de 6 anos, ele irá frequentar uma Escola Primária (Grundschule) em Alemão e para continuar a aprender Português poderá fazê-lo frequentando aulas de Português enquanto atividade extracurricular. Em Bonn, neste ano letivo, houve cursos de Português, a cargo do Estado Alemão, e funcionaram na escola “Mϋnsterschule im Maarflach 7-13”, em diversos dias da semana de acordo com os grupos de alunos. Se pretender inscrever o seu filho, deixo-lhe aqui o email da professora que leciona essas aulas: rainer.Radtke@arcor.de. Em relação ao seu filho de 3 anos, terá de perguntar à professora se a criança pode ser inscrita e se existem cursos para o pré-escolar.

      O Camões organiza também cursos de Português em Siegburg e em Niederdollendorf, pelos quais sou a professora responsável. Não obstante já terem passado os prazos de matrícula, poderia ainda aceitar o seu filho mais velho.

      Para mais esclarecimentos pode contactar-me, no Consulado Geral de Portugal em Dϋsseldorf, através dos seguintes meios:

      Telefone Geral: 0211138780
      Telefone: 02111387830 (SARE)
      Fax: (004.921.1) 323.357
      Email SARE: sareduesseldorf@gmail.com

      Com os melhores cumprimentos,

      Fátima Silva
      Docente de Apoio Pedagógico
      Consulado-Geral de Portugal em Dusseldorf

  28. Boa noite Senhora Sílvia Pfeifer

    Em finis de junho vou emigrar com meu marido e filha de 8 anos (a completar 9 anos a 15 de julho) a terminar a 3 classe com sucesso e vamos para a zona de estugarda e gostaria de saber e ter informacoes de como procurar escolas para a inscrever e um jardim de infancia ou algo do género para a inscrever no verao para ela ir aprendendo a lingua e eu e meu marido procurarmos trabalho visto que vamos pelo desemprego, ele vai para procurar trabalho como soldador certificado (se me puderem indicar algumas empresas que ele possa procurar na zona), e eu na situacao de hotelaria serve para iniciar…
    e algumas agencias para procurarmos um apartamento razoavel para iniciarmos vida os tres, e se podemos solicitar ajudas do estado.
    podem responder atraves email: kelliarelvas@gmail.com
    Aguardo resposta o mais breve possivel pois a data aproxima se e estamos em timing decrescente e é sempre bom uma ajuda ou dicas…

    Obrigado

  29. Boa noite Senhora Sílvia Pfeifer

    Nos fins de junho vou emigrar para sttugart com minha filha e namorado, e nao tenho trabalho nem meu namorado vamos pelo desemprego porque nao temos alternativa em portugal e gostaria de saber onde poderei inscrever a minha filha de 8 anos que efectuara 9 anos ainda este ano e terei que a matricular na 4 ano , e gostaria que me informa se de escolas portuguesas na zona e quem sabe agencias de trabalho e zonas em arredores de estugarda para morarmos mais acessiveis .

    Aguardo resposta da sua parte para uma ajuda que é sempre bom de quem conhece e sabe mais sobre o país.

    Agradeco desde já..

    Atentamente

    meu email: kelliarelvas@gmail.com

    Raquel Relvas

    1. Solicitei a um dos meus colaboradores dessa região que lhe responda para o seu e-mail pessoal. Espero que consiga encontrar trabalho na Alemanha e uma boa escola para a sua filha.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  30. Boa tarde Sra Silvia Pfeifer

    Desde já agradeco a sua atencao e disponibilidade..nem imagina o grata que lhe fico…

    Mas quando me orientar, garanto que lhe respondo e informo e coloco aqui no site informacoes..

    Melhorfes cumprimentos

    Raquel RElvas

  31. bom dia sra Silvia
    Desde ja agradeco a sua disponibilidade..e os jardins de infancia para colocar a minha filha para poder procurar trabalho em berlim..visto que estugarda nao conseguimos nada..
    Se puder de-me referencias para soldadres e restauracao e hotelaria.

    Raquel Relvas

    1. Tente começar por restaurantes portugueses na cidade (há alguns), mas costuma haver anúncios nas portas, quando procuram alguém; para hotelaria, depende muito das qualificações profissionais, mas há dois hotéis portugueses em Berlim: Sana e Pestana. Para soldadores é que não me ocorre nada 😦

  32. Ola Boa Noite Sra. Sílvia Pfeiffer eu vou no principio do próximo mês para a Alemanha zona de Mainz o meu problema é que ainda não conheço bem a cidade e não sei onde poderei inscrever as minhas filhas uma com 15 anos que vai para o 10ª ano outra com 6 aninhos que vai este ano para a 1ºano também tenho uma bebé de 6 meses e também gostaria de saber se há alguma cresce onde a poderei inscrever
    Obrigada pela sua atenção
    com os melhores comprimentos
    Sandra Mendes

    1. Exmª Senhora Sandra Mendes,

      encontrará com certeza escolas na sua área de residência. O melhor será procurar quando já tiver uma morada, para evitar grandes distâncias para as filhotas. Para creches terá que fazer o pedido de lugar e aguardar: em algumas cidades não há muitas vagas. Como alternativa, poderá procurar encontrar um ama. Os preços a pagar dependem sempre dos rendimentos familiares.

      Deixo-lhe o contacto de uma professora de Português da nossa rede, a professora Carla Moita, muito profissional e atenciosa, que poderá responder-lhe com mais exatidão às suas questões, porque terá melhores conhecimentos da cidade do que eu: c.mariamoita@gmail.com

      Seria importante que encontrasse uma escola para as suas filhas que prestassem apoio linguístico a crianças recém-chegadas, caso ainda não falem alemão. Para si, caso seja do seu interesse, poderá frequentar, a custos pouco elevados, os “Cursos de Integração”, desde que se inscreva como imigrante recém-chegada na sua área de residência: são cursos intensivos e diários que com alguma rapidez a ajudarão nos básicos da língua (muito importante para acompanhar a vida escolar das meninas). Se já fala alemão, melhor ainda 😉

      Desejo-lhe muito sucesso nesta fase da sua vida e espero que as meninas tenham um bom percurso na escola alemã: aprendem uma língua nova mais depressa do que imaginamos.

      Com os meus melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo Pfeifer

  33. Ola Boa dia Sra. Sílvia Pfeiffer eu vou no principio do próximo mês para a Alemanha na região de Karlsruhe ,não conheço bem a cidade e não sei onde poderei inscrever o meu filho de 17 anos que aqui no Brasil esta no 11°ano,gostaria se possível de uma ajuda,
    Obrigada pela sua atenção,
    Rodolfo Becker

    1. Boa tarde Sra. Silvia Pfeiffer,gostaria muito de uma opinião sobre esta região,fico no aguardo,grato,Rodolfo.

  34. Boa noite Srª Silvia Pfeifer,
    Em meados do mês de Agosto irei imigrar para a Alemanha (com as minhas filhas, uma tem 10 anos e a outra tem 4 anos), mais precisamente para Dittelsheim- hessloch, e uma vez que a minha filhota mais velha é uma aluna excelente gostaria de saber se existem escolas portuguesas na nossa área de residência, ou uma outra alternativa, uma vez que tenho receio que ela desista de estudar por não ter conhecimento da língua e dos costumes.

    1. Exmª Senhora,

      pelo que conheço, não existem escolas portuguesas ou bilingues nessa área. Eu aconselharia uma imersão imediata e intensa na língua alemã. Será difícil acompanhar no início, mas não se deve desistir: a educação é o melhor tesouro que podemos possuir e não devemos desistir dele. Há escolas até que oferecem serviços de apoio linguístico a alunos estrangeiros (com aulas de ensino de alemão para estrangeiros). Com 10 aninhos, a sua filha ainda vai muito a tempo e com os novos amigos terá oportunidade de aprender rapidamente. Caso deseje, as suas filhas poderão continuar a aprender Português, através da frequência de aulas de professores portugueses nessa área que trabalham quer para o Estado Alemão, quer para o Camões.

      Desejo-lhe muito sucesso e uma suave integração para as suas filhotas na Alemanha,

      Sílvia Melo Pfeifer

  35. Boa noite.
    Irei viver para munique no próximo mês de outubro. Tenho o nivel A2, e pretendo prosseguir com cursos intensivs em MUnique para que possa exercer na minha área (Psicologia). ENquanto não tiver o nivel necessário (B2) estou a ponderar pesquisar colégios ou infantários POrtugueses onde possa desempenhar as funções na minha área. Saberá indincar-me alguma escola para onde possa remeter o meu curriculo?

    AGradeço desde já a disponibilidade.

    Sofia Simões

    1. Exmª Senhora Sofia,

      infelizmente não tenho conhecimento de infantários portugueses ou bilingues na área de Munique. Talvez possa exercer noutros infantários (bilingues ou não), dado que existe uma procura crescente de educadores na Alemanha. Tente por via de candidatura espontânea (em alemão).

      Desejo-lhe muitas felicidades e sucesso na aprendizagem do Alemão!

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia MP

  36. Exmª Senhora Sílvia Pfeifer,

    Boa Noite, por favor, é possível indicar-me algumas Volkshochschule ou escolas de línguas em Blaubeuren e Ulm, onde eu poderia inscrever-se para fazer uma formação ou um curso intensivo de Alemão?

    Saudações

    1. Exmª Senhora Ana Lemos,

      infelizmente não lhe consigo dar informações tão detalhadas, mas não será difícil encontrar na Internet. Para Ulm encontrei

      http://www.vh-ulm.de/cms/

      onde poderá encontrar informações detalhadas. Infelizmente, ao que me pareceu, está tudo em alemão.

      Melhores cumprimentos,

      SMP

  37. Ola Bom dia Sra. Sílvia Pfeiffer eu vou no principio do próximo mês para a Alemanha na região de Karlsruhe ,não conheço bem a cidade e não sei onde poderei inscrever o meu filho de 17 anos que aqui no Brasil esta no 11°ano,gostaria se possível de uma ajuda,
    Obrigada pela sua atenção,
    Rodolfo Becker

    1. Exmº Senhor Rodolfo,

      o melhor será inscrevê-lo numa escola da sua área de residência. Há uma escola em Karlsruhe com ensino do Português, mas o ensino é ministrado em alemão.

      Melhores cumprimentos,

      SMP

    2. Sr Rodolfo vi seu post e gostaria de saber se sempre foi para karlsruhe e se conseguiu colocar o seu filho nessa escola. Meu marido e eu iremos este ano para aí também é temos dois filhos um deles acaba a primeira série este ano em dezembro o outro irá para a creche. A escola e Boa? Seu filho conseguiu se integrar bem? Por favor me responda estou muito preocupada com essa questão. Obrigada e cumprimentos

      1. Cara Senhora Dona Patrícia,

        Teremos muito gosto em ajudar.
        Existe em Karlsruhe uma Escola Europeia onde o Português está integrado a partir do 8º ano.
        De resto, naquela zona, oferecemos curso de Potuguês Língua de Herança uma vez por semana, paralelamente à escola regular alemã.
        Para mais informações, envie-nos por favor um email para: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

        Cumprimentos,
        Carla Sofia Amado

    1. Escolas de Alemão com preços acessíveis são sempre as VHS… A possibilidade de fazer um Integrationskurs também é sempre uma hipótese económica. Costuma haver várias edições e é bom estar atenta.

      Veja, por exemplo, a oferta de cursos de Alemão como Língua Estrangeira, na modalidade intensiva “Integrationslkurs” nas VHS de Mainz em http://www.vhs-mainz.de/neu/Integrationskurse.

      Infelizmente, a página parece estar apenas em alemão.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia

  38. Boa tarde Sra. Silvia, como vai?
    Existe a possibilidade de acompanhar meu namorado por 3 meses em hamburgo, mas nao tenho intenção de aprender o alemão. Poderia me informar se existe cursos de intercambio em ingles na cidade? Ou alguns cursos de variedades em português???

    Ficaria muito grata se me enviasse um email para ajuda!

    Saudações!

    1. Cara Marina,

      lamento ouvir que não tenciona aprender alemão, numa oportunidade tão rica de o fazer! Seria uma experiência com mais significado e uma mais-valia a cada momento.

      As VHS das principais cidades oferecem sempre diferentes cursos, até a preços bastante razoáveis, que poderá frequentar, mas dependerá dos timings. Encontra as diferentes ofertas em http://www.vhs-hamburg.de/ (mas penso que só em alemão!).

      Boa estada em Hamburgo,

      Sílvia Melo-Pfeifer

  39. Bom dia,

    Estou em processo de mudança para a Alemanha, mais propriamente na região da Rheinland Pfalz em Idar-Oberstein.
    Existe alguma escola com apoio para crianças com 6 anos de idade?

    1. Cara Srª Carina,

      haverá, com certeza, escolas primárias que lidam com crianças que ainda não falam alemão. Na idade que indica, no início da escolarização, não creio que a sua criança vá ter dificuldades de adaptação: matricule-a numa escola normal, que o tempo fará o resto. É importante a criança sentir-se apoiada nas duas línguas (alemão e português): fale e brinque em Português com ela!!! Penso que esse Estado Federado disponibiliza também aulas de português para que as crianças não percam as ligações ao seu país de origem, aulas essas que poderá frequentar no final das aulas “regulares” na escola alemã.

      Muito obrigada pela sua participação neste fórum e espero que se sinta em casa, também aqui na Alemanha.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo-Pfeifer

    2. Boa tarde Sra. D. Carina Novo

      vi o seu comentario, e eu estou a procura de informaçoes sobre escolas primarias justamente nessa area. O meu marido tem uma proposta de emprego e pomos a hipotese de irmos todos. O meu filho tem agora 6 anos, ja completou o primeiro ano do basico, mas tenho muito receio que a lingua seja um entrave! Pode dar-me algumas dicas? E do local em si, uma vez que na internet pouco se consegue saber…

      Desde ja muito obrigada

      Iris Santos

      1. Cara Senhora Dona Carina Novo,

        Nas proximidades de Idar Oberstein não existem Cursos de Português Língua de Herança organizados por nós, Camões, I.P.
        De forma a poder informar-se acerca de cursos organizados pelo Estado Alemão, queira entrar em contacto com a Profa. responsável pelos cursos em Mainz, a Dra. Isabel Lima: li.isabel@gmail.com
        Espero que esta a possa ajudar.

        Disponha
        Obrigada e votos de muito sucesso na Alemanha.
        Desejando que tudo corra bem, despeço-me com os melhores cumprimentos,
        Carla Sofia Amado
        Coordenação do Ensino de Português na Alemanha / Abteilung für das Portugiesische Schulwesen
        Embaixada de Portugal em Berlim / Botschaft von Portugal
        CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I. P.
        http://www.botschaftportugal.de
        https://cepealemanha.wordpress.com/

  40. Exmª Senhora Sílvia Pfeifer

    Chamo-me Isolett e estou em Portugal, brevemente irei para Dortmund com o meu marido
    (já com trabalho) e meu filho de 14 anos, no 9º ano,gostava de saber se é possível o meu filho estudar n Max-Plank Gymanasium de Dortmund, uma vez que soube que era de ensino português e em português , eu preferia que ele continuasse no mesmo ensino, agradeço se a sr.ª souber de alguma coisa que me diga ou me indique o endereço.
    Obrigado pela atenção
    Isolett

    1. Exmª Senhora Isolett,

      o Português é uma disciplina de Abitur naquela escola, mas não é a única língua de ensino (sendo o alemão a língua da maioria do currículo). A escola segue, em quase tudo, o currículo alemão e o que a distingue na paisagem educativa é mesmo a oferta integrada do Português até ao Abitur. Penso que o melhor será consultar a página da escola: http://mpg-dortmund.de/

      Caso tenha dúvidas, não hesite em contactar-nos para mais informações.

      Melhores cumprimentos,

      Sílvia Melo-Pfeifer

  41. Olá D. Silvia Pfeifer,

    Agradeço a sua ajuda, no início do próximo ano 2014, irei deslocar-me para a Alemanha (neckarsulm) para trabalhar, no entanto tenho 3 filhos , 2 de 3 anos e um de 8 anos, está neste momento no 3 ano em PT, gostaria que me informasse se existe alguma escola onde possa aprender tb português e se nas escolas ministradas em alemão existe algum apoio para ele na aprendizagem do alemão, para os mais pequenos existem infantários que falem português?

    Eu mesma e o meu marido pretendemos aprender a língua alemã pode indicar-me o que devo fazer assim que chegar.

    Grata por uma resposta,

    Cristina

    1. Exmª Senhora Cristina,

      antes de mais, espero que se sinta bem acolhida na Alemanha e que toda a família tenha as maiores felicidades na nova vida.

      Quanto à aprendizagem do Português, o seu filho pode ter aulas depois da escola alemã no curso de Heilbronn (pode telefonar para o Consulado de Estugarda para lhe darem todas as informações, quando chegar).

      Relativamente à aprendizagem do alemão, geralmente as escolas têm cursos de apoio para crianças recém-chegadas: o melhor será perguntar logo na escola, aquando da matrícula. Com 8 anitos, ainda vai aprender muito rápido: é preciso ter paciência, mas tudo se resolverá.

      Para os mais pequenininhos, o melhor será, desde já, que frequentem um kindergarten, para poderem ser fluentes em alemão, quando entrarem na escola.

      Para si e para o seu marido, sugiro que frequentem um curso na Volkshochschule da vossa área de residência, porque são bastante em conta e frequentados por adultos nas mesmas situações. Pode ver todos os cursos em http://www.vhs-neckarsulm.de/index.php?id=45

      Com os meus melhores cumprimentos e votos de muito sucesso pessoal, familiar e profissional,

      Sílvia Melo-Pfeifer

  42. exma senhora pfeffer eu gostaria de pedir uma informacao
    eu gostaria de saber onde devo me dirigir para concluir o meu 3 ciclo de ensino basico ou seja o 9 ano faltam me 2 desciplinas o 8 e o 9 ano de escolaridade digo em portugues neste caso adulto estudante

    1. Exma. Senhora Ana Isabel Rodolfo,

      Para poder ajudá-la necessito saber qual a sua área de residência aqui na Alemanha.
      Aguardo resposta.

      Com os melhores cumprimentos,

      Carla Sofia Amado
      Coordenação do Ensino de Português na Alemanha / Abteilung für das Portugiesische Schulwesen
      Embaixada de Portugal em Berlim / Botschaft von Portugal in Berlin
      http://www.botschaftportugal.de/
      CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I. P.
      Carla.Amado@camoes.mne.pt
      https://cepealemanha.wordpress.com/

  43. Ola. Me chamo Andressa Ferreira.. Estou morando na Cidade de Bonn e gostaria de saber se na unidade de voces há professores de Portugues e Alemao… Sou do Brasil estou aqui ha um mes e ando tendo dificuldades no curso.. Peco ajudaaaaa o.O

    Agradeco desde ja a atencao

    Atenciosamente Andressa Ferreira

    1. Cara Andressa, bom dia!

      Lamento só hoje dar resposta ao seu e-mail.
      Em Bonn existem algumas possibilidades de apoio para adultos ao nível do alemão.
      Não sei se terá filhos em escolarização, caso sim depois peça-me informações de acompanhamento para eles.

      A Volkshochschule de Bonn terá cursos diversos de alemão língua estrangeira e para integração. Neste link tem acesso aos cursos disponíveis de momento:

      https://www.vhs-bonn.de/programm-anmeldung/deutsch-und-integration-deutsch-als-fremdsprache

      Aconselho-a, no entanto, a contactar a pessoa responsável nessa escola para que ela a possa ajudar em que curso se poderá integrar:
      Sra. Andrea Witt M.A.
      Tel: 0049 228 77 5150
      andrea.witt@bonn.de

      Espero tê-la ajudado. Boa sorte em Bonn e na Alemanha!

      Melhores cumprimentos,

      Carla Sofia Amado
      Coordenação do Ensino de Português na Alemanha / Abteilung für das Portugiesische Schulwesen
      Embaixada de Portugal em Berlim / Botschaft von Portugal in Berlin
      http://www.botschaftportugal.de/
      CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I. P.
      Carla.Amado@camoes.mne.pt
      https://cepealemanha.wordpress.com/

  44. ola chamo-me Helder Alexandre estou á um mês na alemanha a trabalhar mais precisamente em Münster (Westfalen) tenho 2 filhos de 14 anos gemeos e a esposa em portugal que documentos preciso que eles tragam para estudarem aqui onde me encontro e ja agora onde posso aprender alemão sendo que o meu trabalho é alternado por turnos de manha e por vezes tarde e noite ?

    1. Bom dia Sr. Helder Alexandre!

      Na região de Münster são várias as possibilidades de apoio. Para que os seus filhos possam integrar o sistema escolar alemão, deverá dirigir-se primeiramente ao Schulamt de Münster (entidade que representa as autoridades escolares) ou da sua área de residência mais específica, caso não viva mesmo em Münster. Aí as pessoas mais indicadas para falar (ambas falam inglês e estão mesmo dedicadas à parte internacional) são:

      Senhora Christine Czepok
      Telefone 0049 2 51/4 92-40 42
      Gabinete 784

      e

      Sra. Jasmina Schäfer
      Telefone 0049 2 51/4 92-40 47
      Gabinete 783

      Morada: Stadthaus 1
      Klemensstraße 10
      48143 Münster

      Depois quanto à aprendizagem do Português, à parte da escola alemã, existem os nossos cursos, financiados por Portugal disponíveis nas seguintes localidades: Essen, Gladbeck, Stadtlohn. Mas é questão de na altura em que os seus filhos venham para a Alemanha, entrar em contacto connosco através da nossa Docente de Apoio Pedagógico no Consulado de Düsseldorf: Dra. Fátima Silva.
      Contactos:
      Telefone: 0049 211138780 ou 0049 2111387830
      e-mail: sareduesseldorf@gmail.com.
      morada:
      Consulado-Geral de Portugal
      S.A.R.E.
      Friedrichstr. 20
      40217 Düsseldorf

      Também pode sempre contactar a Coordenação aqui em Berlim através do e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Para a aprendizagem do Alemão na área de Münster existem as seguintes possibilidades:
      – Para adultos na Volkshochschule (uma espécie de escola de apoio com cursos de várias áreas para toda a população a preços muito acessíveis – conceito que não existe em Portugal) há cursos semestrais desde o nível inicial: http://vhs.muenster.de/programm/fachbereiche-sprachen-und-laender-deutsch-als-fremdsprache
      (o ideal é também ligar para lá e ver em que curso poderá ser integrado: Sra. Heike Epping-Hellrung – telefone 0049 2 51/4 92-43 62)

      – Para crianças há também na Volkshochschule o chamado Club D: http://vhs.muenster.de/programm/fachbereiche-sprachen-und-laender-deutsch-als-fremdsprache-club-d

      Há turmas dos 13 aos 15. Que seriam o ideal. A mesma Sra. acima poderá informá-lo também destes cursos.

      Bom, e espero ter ajudado!
      Votos de sucesso na Alemanha e que corra tudo bem também com a integração da sua família aqui!

      Melhores cumprimentos,

      Carla Sofia Amado
      Coordenação do Ensino de Português na Alemanha / Abteilung für das Portugiesische Schulwesen
      Embaixada de Portugal em Berlim / Botschaft von Portugal in Berlin
      http://www.botschaftportugal.de/
      CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I. P.
      Carla.Amado@camoes.mne.pt
      https://cepealemanha.wordpress.com/

  45. Boa tarde tenho uma filha de quatro anos e pretendia coloca-la numa escola portuguesa. Existe alguma em Bonn?
    Obrigado

  46. Ola boa noite,quero ir para alemanha e quero levar minha filha de treze anos comigo e gostaria de saber se tem alguma escola de ensino portugues mais proxima de schwabisch gmund e o que tenho q levar daqui do brasil p matricular ela ai na escola ela nao sabe nada em alemao obrigado e aguardo resposta ,.

    1. Ola boa noite,porcfavor me ajude to indo p alemanha agora em janeiro,e so tenho q saber se tem uma escola de ensino portugues q minha filha possa frequentar comentario a cima claudia qualiotto

  47. olá, meu nome é Janaína, Sou Pedagoga no Brasil, gostaria de saber como faço para ser Professora na Alemanhã em escolas de educação infantil Bilíngue? Estou indo morar em Meppen em 2014, para aprender mas o idioma, e depois quero me casar, meu namorado é Alemão, seria mais fácil casada exercer minha profissão? sabe me dizer o que eu precisaria ?

    Obrigada

    1. Caríssima Janaina Diniz,

      Abriremos previsivelmente ao longo da próxima semana concurso para 1º Ciclo para provimento de um horário na cidade de Hamburgo – projeto bilingue.
      Fique atenta às publicações aqui no blogue.

      Melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  48. Olá boa noite, chamo me Anabela Duarte e estou na Alemanha á um mês, vivo em Weilmunster Limburg e ando á procura de um curso de Alemão iniciação. Estou mesmo muito interessada pois ainda procuro emprego, e como sou técnica de educação infantil deixa me impotente para trabalhar, uma vez que preciso de falar.
    Agradeço desde já o seu tempo e certa de que irá responder com brevidade.
    Com os melhores cumprimentos
    Anabela Duarte

    1. Caríssima Senhora Ana Machado,

      Lamento só hoje estar a dar resposta ao seu comentário.
      Infelizmente na região da Saarland não são oferecidos cursos de língua e cultura portuguesas pelo Camões, I.P.
      Caso ainda necessite do nosso apoio, entre por favor em contacto para o e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Obrigada pela compreensão
      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  49. Boa tarde sou Portuguesa e vou viver para Eppelheim com o meu filho de 7 anos. alguém me sabe dizer se existem escolas Portuguesas ou em Heildelberg. muito obrigada.
    meu email: ukanina25@gmail.com

    1. Caríssima Senhora Ana Machado,

      Lamento só hoje estar a dar resposta ao seu comentário.
      Oferecemos cursos de Português em Heidelberg, sim.
      Caso ainda necessite do nosso apoio, entre por favor em contacto para o e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Obrigada pela compreensão
      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  50. Bom dia
    Gostaria de saber se nas escolas que existem em frankfurt am main com ensino de português existe também ensino especial…..terapia da fala,terapia ocupacional,hidroterapia etc…..minha filha tem 10 anos e daqui a meses estamos se Deus quiser de mudança para frankfurt e tem atraso grave de desenvolvimento a nivel cognitivo gostaria de saber opções.O meu mail é :lsoares1l@hotmail.com .Obrigada

    1. Caríssima Lídia Soares,

      Lamento só hoje estar a dar resposta ao seu e-mail.
      Infelizmente nenhum dos nossos cursos está especificamente preparado para necessidades educativas especiais. Oferecemos, no entanto, cursos de língua portuguesa na área de Frankfurt, assim como existem outros pelo estado alemão.

      Se ainda a puder ajudar entre em contacto para o e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  51. Olá, dentro de 2 meses irei trabalhar para a Alemanha (Augsburg), porém gostaria de continuar a estudar. O problema é que não sei falar Alemão. Fiquei no 12° ano. Quais os procedimentos para me matricular?

    Com os melhores cumprimentos,
    Filipa Pires

  52. Olá Senhora Silvia. Sou Brasileira e estou vivendo em Hamburgo, sou professora de português e espanhol, gostaria de saber como faço para validar o meu diploma, e, quando e como posso me inscrever para o concurso anual de professores organizado pelo Instituto Camões.
    E também de saber se é possível fazer algum estágio em escolas em Hamburgo, ou até mesmo trabalhar com algo relacionado a Língua Portuguesa aqui.
    Desde já agradeço.

    1. Caríssima Mónica Moreiras,

      Abriremos previsivelmente ao longo da próxima semana concurso para 1º Ciclo para provimento de um horário na cidade de Hamburgo – projeto bilingue.
      Fique atenta às publicações aqui no blogue.

      Melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  53. Exmª Senhora Silvia Pfeifer,

    Gostaria de saber informações sobre as escolas públicas em Estugarda. Tenho duas filhas (uma com 12 anos e outra com cinco). Pretendo matriculá-las já no próximo ano letivo (setembro de 2014), mas não tenho informações suficientes sobre o funcionamento das escolas em Estugarda (época de matrículas e documentação necessária (certidão de nascimento/ certificado de habilitações); qualidade das escolas; funcionamento das mesmas; disciplinas curriculares (correspondente ao 7º ano de Portugal; se é necessário efetuar exames/testes diagnósticos para verificar as aptidões) ; se há escolas bilingues (português/alemão); se há acompanhamento para crianças estrangeiras (na aprendizagem do alemão).
    Sou professora de Português, mas como não tenho o certificado B2 de alemão, pretendo frequentar um curso bom e que me prepare para o exame. Que institutos de línguas existem em Estugarda e/ou locais onde possa aprender o alemão/preparação para o exame B2?
    Qualquer informação que me possa dar, ajudar-me-á imenso. Pode enviar as informações para o meu e-mail .

    Atenciosamente
    Ana Machado

    1. Caríssima Senhora Ana Machado,

      Lamento só hoje estar a dar resposta ao seu comentário.
      Caso ainda necessite do nosso apoio, entre por favor em contacto para o e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Obrigada pela compreensão
      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  54. Bom dia.No inicio de julho vo emigrar para Alemanhia,tenho dois filhos ,um com 14anos que em PT acaba o 8ano,e um com 8anos esta no 2 ano.Quero saber com posso integrar os meus filhos na escola ,se a escola portughesa na zona de MANNHEIM.Tambem se a posibelidade de cursos de l. alema no verao para filhos e para adultos.Muito obrigada.

    1. Caríssima Tatiana,

      O Camões, I.P. oferece um curso de língua portuguesa na zona de Mannheim, sim.
      Para mais informações entre por favor em contacto connosco para o seguinte e-mail: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  55. Ola,
    Tenho 14 anos e quero passar 6 meses na Alemanha já que meu pai é alemão e mora lá.Queria saber se tem como estudar num colégio que fale português ou inglês e apos os 6 meses voltar ao Brasil e continuar a escola no primeiro ano do ensino fundamental sem ter que perder o ano.Como um intercambio mas,para a casa do meu pai.Obrigada.

    1. Cara Juliane,

      O melhor será entrar em contacto com a Embaixada do Brasil (http://berlim.itamaraty.gov.br/pt-br/), na pessoa do Sr. Daniel Lisboa, já que aqui só sabemos apoiá-la na reintegração do sistema de ensino em Portugal.
      Dependendo da cidade para onde virá morar na Alemanha, existem escolas bilingues Alemão-Português em Hamburgo e Berlim e também um liceu com Português integrado em Dortmund.
      Caso pretenda mais informações entre em contacto connosco.
      Cumprimentos
      Carla Sofia Amado

  56. Boa tarde. Encontro na alemanha a residir com meu marido e meus 2 filhos há quase 2 anos mas sinto muita dificuldade na língua alemã e não consigo arranjar emprego por essa situação.meu marido trabalha e meus filhos estão muito bem integrados cá já dominam mt bem a língua mas eu como mãe não consigo estar a par de nenhuma situação escolar deles porque não sei falar .será que me poderiam ajudar a arranjar uma escola onde eu pudesse tirar um curso intensivo de alemão? Moro em diez perto de limburgue

    1. Cara Sara Silva,

      O local mais acessível para a aprendizagem de alemão é a Volkshochschule. Na sua área de residência encontrei esta, cujo programa pode consultar no seguinte link:
      http://www.rhein-lahn-kreis.de/html/Buergerservice/Kreisvolkshochschule/Diez/index/cs_7017.html?PHPSESSID=4ra9bughcf4rc2u7mn0pd7tijcjqol28

      Caso tenha dúvidas entre em contacto connosco para o email: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  57. Boa tarde,
    Tenho 20 anos, o 12º ano completo e um curso de Técnico de Design de Equipamento, e gostaria de ir para uma faculdade alemã, o problema é que não sei falar alemão, e para isso teria que ir para uma escola/curso intensivo. Que escola me aconselha? E gostava de saber se há alguma faculdade/universidade com aulas em português?

    1. Cara Sra Dina,

      Não é do nosso conhecimento que existam Universidades na Alemanha onde se possa estudar em Língua Portuguesa. O local mais acessível para a aprendizagem de alemão é a Volkshochschule. Se me indicar a sua área de residência na Alemanha, poderei indicar-lhe informações mais concretas.
      Sabemos de cursos profissionais de técnico de design de equipamento, tudo em alemão, e a página oficial para esses cursos da Agência do .Emprego é esta:
      http://berufenet.arbeitsagentur.de/berufe/start?dest=profession&prof-id=90571

      Se pudermos ser úteis no contacto ou em esclarecimentos, disponha.

      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  58. Boa tarde! tenho uns familiares jovens que emigraram para frankfurt. Gostaria de saber onde eles poderão tirar um curso de alemao, gratuito ou um preço simpático. Pois um deles esta com uma depressao, mas como tem dificuldade com a lingua alema, teve que desistir do tratamento. Aguardo uma resposta da vossa parte com gratidão.

    Obrigado

    1. Cara Lucia,

      Queira por favor endereçar o seu pedido de informação relativo ao programa “The Job of my Life” para o endereço geral da Embaixada de Portugal em Berlim: mail@botschaftportugal.de

      Votos de boa sorte desde já
      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

    1. Caro Sr. Bruno,

      Dispomos de cursos de Portugues em Karlsruhe.
      Queira por favor entrar em contacto connosco por email e enviar-lhe-emos todas as informações acerca do curso e o que é necessário para a inscrição: cepe.alemanha@camoes.mne.pt

      Cumprimentos
      Carla Sofia Amado

  59. Boa tarde,

    o meu marido tem uma proposta de trabalho para Idar Oberstein, e pomos neste momento a hipotese de ir a famila toda. Temos um filho de 6 anos, que ja completou o primeiro ano do basico, mas para nos mudar-mos gostaria de saber se há alguma escola mesmo que particular, para o ensino do Português para que ele possa seguir os seus estudos e ir aprendendo igualmente o alemão.

    Obrigada desde ja a vossa atençao

    Iris Santos

  60. Boa noite. Sou brasileira. Me casei com um portugues que vive na alemanha. Tenho uma filha de 4 anos. Me mudo para osnabruck em novembro. Gostaria de saber em que tipo de escola munha filha podera estudar. E como aprender alemao. Grata.

    1. Cara Senhora Dona Luana Rodrigues,

      A sua filha poderá estudar no curso de Língua e Cultura Portuguesas da área de Osnabrück, mas apenas a partir da idade escolar – 6 anos.
      Para ingressar numa Kita – abreviatura de Kindertagesstätte – Creche – deverá selecionar algumas e entrar em contacto para a inscrever.
      Deixo-lhe a página do Serviço da Cidade para estes fins: http://osnabrueck.betreuungsboerse.net/

      Aqui fica a página com os contactos das várias Kitas de Osnabrück: http://www.kita.de/kitas/niedersachsen/osnabr%C3%BCck

      Caso detenha mais dúvidas, entre em contacto connosco para o email: cepe.alemanha@camoes.mne.pt
      Desde já votos de boa sorte e muito sucesso na Alemanha.

      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

      1. Sra. Carla obrigado. Foi de muita utilidade suas informações. Agradeço a presteza.

        Abraços . Luana

  61. Boa tarde,

    Gostaria de saber se existe algum curso de alemão para adultos na área de estugarda, visto me ter dirigido ao consulado para pedir informações e ninguém me soube responder.

    Desde já agradeço,
    Guilherme Costa

    1. Prezado Guilherme Costa,

      Para aprender alemão poderá dirigir-se a um dos seguintes Institutos de LÍNGUAS:

      AGDW – Arbeitsgemeinschaft Dritte Welt e.V.

      AKAD University

      ALFA Sprachreisen GmbH

      anglo-german institute Novosel gGmbH

      ARCES Corsari e.V.

      Berlitz Deutschland GmbH – Königstraße 1A

      Berlitz Deutschland GmbH – Königstraße 82

      Business & Language Academy Lohmeier

      Deutsch-Amerikanisches Zentrum / James-F.-Byrnes-Institut e.V.

      Deutschkolleg Stuttgart

      Dr. Bénédict Fremdspracheninstitut

      Dr. Helga Vetter Sprachkurse

      Eingliederungsbüro, Clearingstelle sprachliche Integration, Lastenausgleich

      FBD Business College

      Fokus Sprachen & Seminare Stuttgart

      IB Bildungszentrum Stuttgart

      IDI Sprachen- und Dolmetscher-Institut

      inlingua Sprachschule

      Institut für Auslandsbeziehungen e.V. (ifa)

      ISD GmbH Sprachen & Kommunikation

      Kern AG IKL Sprachkurse

      LANGUACOM Management Academy for Global Communication – Vaihingen

      Linguarama Spracheninstitut GmbH

      Sprachschule Kappenberg

      tricos Sprachschule Stuttgart

      Volkshochschule Stuttgart (vhs) e.V.

      Wall Street Institute Stuttgart

      ou ao GOETHE Institut mais próximo da sua área de residência, frequentar um curso de alemão numa Volkshochschule, ou numa Universidade, ou até aulas particulares para o efeito, ou poderá também optar por aprender autonomamente, utilizando os diversos cursos online (interativos e gratuitos) disponíveis nesta página:

      http://www.dw.com/pt/aprender-alem%C3%A3o/s-2199

      Os conhecimentos adquiridos e o seu nível de língua poderão depois ser certificados através dos exames períodicos do GOETHE Institut (https://www.goethe.de/de/spr/kup/prf/prf.html)

      Stuttgart
      Volkshochschulverband Baden-Württemberg e.V.
      Raiffeisenstr. 14
      70771 Leinfelden-Echterdingen
      Prüfungen:
      Start Deutsch 1+2, ZD, ZDj, ZDfB, B2, C1, PWD, KDS, GDS
      Tel. +49 711 75900-27
      Fax +49 711 75900-41
      Ansprechpartner: Frau Eda Kockesen
      Mail Symbolkockesen@vhs-bw.de

      Ficando entretanto ao dispor e votos de aprendizagens divertidas!

      Viel Spass beim lernen!

      Com os melhores cumprimentos / Mit freundlichen Grüßen,
      Teresa Silva Rosa
      Docente de Apoio Pedagógico
      Ensino Português na Alemanha
      Embaixada de Portugal

      Pädagogische Referentin für das
      Portugiesische Schulwesen
      Botschaft von Portugal
      Zimmerstrasse 56
      10117 Berlin

      +49 30 800 92 680

      https://cepealemanha.wordpress.com/https://cepealemanha.wordpress.com/
      https://www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt/https://www.berlim.embaixadaportugal.mne.pt/

      http://www.instituto-camoes.pthttp://www.instituto-camoes.pt
      http://www.facebook.com/camoes.iphttp://www.facebook.com/camoes.ip

  62. Boa tarde,
    Vou trabalhar para a Universidade de Lubeck brevemente. Tenho 2 filhos; um deles com 16 anos a frequentar o 11º ano e outro com 14 anos a frequentar o 9º ano. Gostaria de saber se há alguma escola bilingue no Lubeck. No caso provável de não haver, gostaria de saber qual seria a escola mais indicada para eles frequentarem, se poderiam ter aulas de alemão de apoio, numa fase inicial. Qualquer sugestão é bem vinda. Agradeço resposta para o Email: vamagalhaes2012@hotmail.com
    Muito obrigada,
    Vanessa Magalhães

  63. Boa Tarde
    Exma. Sra. Solange Dias

    Meu nome é Marcos, sou brasileiro, e em Março/2015 minha esposa vai trabalhar na cidade de Colonia.
    Temos um filho de 7 anos que no proximo ano vai frequentar o 2. Ano de escolaridade no Brasil.
    Por favor, poderia me informar a existência de escolas com ensino de língua Portuguesa na cidade de Colonia.
    Gostaria também, se possível, indicações de escolas de inglês e alemão para mim.
    Desde já agradeço a atenção dispensada.
    Melhores cumprimentos

    Marcos Mendonça

    1. Caro Marcos,

      Em Colónia existe uma Escola Europeia onde se ensina Português:
      Escola com português integrado no currículo, onde os alunos podem aprender português do 5º ao 10º ano:

      Europaschule
      Gesamtschule Zollstock Raderthalgürtel 3 50968 Köln
      Professora: Margarida Richmann
      Poderá entrar em contacto com a escola através do telefone: 0049221 2850060

      Para além disso, existem cursos de Português Língua de Herança em Colónia Escola: Paul-Klee-Schule Ottostr. 76 50823 Köln
      Professor Francisco Caetano.

      Contacto da Escola: 0049221 22131062

      Sugiro, para além disto, que contacte a Volkshochschule de Colónia para o ensino do alemão e do inglês para si:
      https://vhs-koeln.de/

      Votos de boa integração e muita sorte na Alemanha.
      Disponham!
      Melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado
      Coordenação do Ensino de Português na Alemanha / Abteilung für das Portugiesische Schulwesen
      Embaixada de Portugal em Berlim / Botschaft von Portugal
      CAMÕES – INSTITUTO DA COOPERAÇÃO E DA LÍNGUA, I. P.

      1. Sra. Carla

        Muito obrigado pelas suas informações!!!

        Abraços
        Marcos Mendonça

  64. Boa tarde,
    Sou uma jovem de 20 anos com o 9ºano, vou brevemente para Stuttgart com um grupo de amigos à procura de uma vida melhor.
    Já fiz bastantes pesquisas e o que encontro ou está em alemão ou refere-se ao ensino superior… Gostaria de saber se é possível frequentar o ensino secundário na zona de Stuttgart ou arredores em português, e qual seria o tempo de duração. Gostaria também de saber se existem cursos profissionais (como aqui em PT temos os cursos do IEFP ou de privados em que temos a parte profissional incluída) .
    Deixo aqui o meu e-mail : larathellier@hotmail.com
    Bem haja,

    Lara Thellier

    1. Cara Lara Thellier,

      Em Stuttgart existe apenas um liceu onde o Português está integrado, mas apenas como Língua Estrangeira. Trata-se do Gymnasium Geschwister-Scholl: http://www.gsg.geschwister-scholl-gymnasium.de/
      A Professora Paula Santos desse liceu poderá dar-lhe mais informações. Escreva por favor para San@gsg.s.schule-bw.de

      Na Alemanha existem as chamadas Ausbildungen ou as Berufsschulen para as opções mais profissionais. Através da Rede EURES em Portugal, conseguirá obter mais informações: https://www.iefp.pt/eures
      Em qualquer dos casos, terá de já ter algum nível de alemão, pelo que aconselho a consultar os cursos da Volkshochschule da área de Estugarda. As Volkshochschulen são instituições de ensino público-privadas presentes em toda a Alemanha, direcionadas a jovens e adultos, bem como pessoas com dificuldades de acesso ao ensino e à formação em geral. A frequência dos cursos e formações deste tipo de escolas implica o pagamento de uma taxa de frequência muito acessível. O site da Volkshochschule de Estugarda que para os cursos de alemão tem infos em várias línguas: http://www.vhs-stuttgart.de/home-kurse/icon-startseite/deutsch-als-fremdsprache/

      Espero ter ajudado e desejo boa sorte.
      Com os melhores cumprimentos,
      Carla Sofia Amado

  65. Boa Noite,
    Estou para me mudar para Munique , gostaria de saber se existe alguma escola bilíngue alemão /português ,pois tenho uma sobrinha que mora comigo, ela terá 13 anos quando nos mudarmos e estará cursando a sétima série aqui no Brasil . Qualquer informação será de muita ajuda.
    Obrigada,
    Monica.

    1. Cara Senhora Monica Breuer,

      Não existem escolas bilingues alemão/português em Munique, mas sim cursos de Português Língua de Herança junto da escola regular alemã.
      Para mais informações acerca dos cursos de Português em Munique, entre por favor em contacto com o Professor Responsável – Rui Pissarra: rui.pissarra@camoes.mne.pt

  66. Olá, dentro de 2 meses irei trabalhar para a Alemanha (na cidade de kassel). O problema é que não sei falar uma palavera em Alemão, porém gostaria de trirar o curso de alemão. Quais os procedimentos para encontar uma escola e me escreve? Sera que muito caro?os haraios são flexivel?

    Com os melhores cumprimentos,
    Dilma

    1. Cara Senhora Dona Dilma Moraia,

      Com preços muito acessíveis, terá as chamadas Volkshochschulen – Tradução Literal: Escola Superior Popular – Instituição de ensino público-privada presente em toda a Alemanha, direcionada a adultos e pessoas com dificuldades de acesso ao ensino e à formação em geral.

      Aqui fica o site daquela que existe em Kassel e que poderá contactar em inglês via email: vhs@landkreiskassel.de
      site: http://vhs-region-kassel.de/

      Cumprimentos e votos de boa sorte,
      Carla Sofia Amado

  67. Bom dia. Irei morar com minha filha em Osnabruque em novembro deste ano. Somos brasileiras e me casarei com um portugues que ja trabslha la em Osnabruque. Gostaria de saber se ha escolas em portugues nesta regiao. E qual a sugestao que a senhora me daria, minha filha tem 6 anos e nao fala alemao. Grata..abracos

Deixe uma Resposta

Preencha os seus detalhes abaixo ou clique num ícone para iniciar sessão:

Logótipo da WordPress.com

Está a comentar usando a sua conta WordPress.com Terminar Sessão / Alterar )

Imagem do Twitter

Está a comentar usando a sua conta Twitter Terminar Sessão / Alterar )

Facebook photo

Está a comentar usando a sua conta Facebook Terminar Sessão / Alterar )

Google+ photo

Está a comentar usando a sua conta Google+ Terminar Sessão / Alterar )

Connecting to %s

%d bloggers like this: